Un visa Schengen (symbole C) signifie une autorisation, délivrée par un État membre, de transit à travers le territoire des États membres ou du séjour prévu sur le territoire des États membres ne dépassant pas 90 jours dans une période de 180 jours.

Un visa national (symbole D) donne droit à l'entrée et au séjour permanent sur le territoire de la République de Pologne ou plusieurs séjours consécutifs, d'une durée totale de plus de 90 jours au cours de la période de validité du visa.

Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
Oddział do Spraw Cudzoziemców
ul. Przy Rondzie 6, rez-de-chaussée (salle des services des étrangers)
tél. 12 39 21 804
fax 12 42 23 019
Chef du Bureau : Magdalena Ams
e-mail:

Oddział Zamiejscowy w Nowym Sączu
(Antenne de Nowy Sącz)
33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 52
Chef du Bureau: Alicja Kuśmierz-Kaput
tél. 18 540 23 41
fax 18 44 37 025
e-mail:

Heures d’ouverture des guichets
lundi 9:00-17:00
mardi – vendredi 8:00-15:00

Prolongation obligatoire du visa Schengen La durée de validité ou la durée de séjour prévue dans un visa peut être prolongée, si son titulaire démontre l’existence d’une force majeure ou de raisons humanitaires l’empêchant de quitter le territoire des Etats membres, avant la fin de la durée de validité du visa ou de la durée du séjour que le visa autorise.

Prolongation facultative du visa Schengen La durée de validité et/ou la durée de séjour prévue dans un visa peuvent être prolongées si son titulaire démontre l’existence de raisons personnelles graves justifiant la prolongation de la durée de validité du visa ou de la durée du séjour que le visa autorise.

Prolongation de visa national

A un étranger résidant sur le territoire de la République de Pologne peut être prolongé la validité du visa national ou la période de séjour couvert par le visa, si toutes les conditions suivantes sont remplies :

1. Il est dans l'intérêt professionnel ou personnel important de l'étranger ou des considérations humanitaires, l'empêchant de quitter ce territoire avant l'expiration du visa national ou avant la fin de la période de séjour autorisée délivrée par le visa ;
   
2. Les événements qui sont la cause de la demande de prolongation du visa national, sont indépendants de la volonté de l'étranger et n'étaient pas prévisibles à la date de la demande d'un visa national ;
   
3. Les faits de l'affaire n'indiquent pas que le but du séjour de l'étranger sur le territoire polonais soit différent de celui déclaré ;
   
4. Il n'y a aucunes circonstances à cause desquelles a été refusé un visa national, c'est à dire
   
   • Les données figurent sur la liste des étrangers dont le séjour sur le territoire polonais est indésirable ;
     
   • Ses données se trouvent dans le Système d'Information Schengen à des fins de non-admission ;
     
   • Le manque de moyens de subsistance suffisants pour la durée du séjour prévu sur le territoire polonais et de retour dans le pays d'origine ou de résidence ou de transit vers un pays tiers qui accorde la permission d'entrer, ou la possibilité d'acquérir légalement ces moyens;
     
   • Le manque d'assurance de santé au sens des réglementations sur les prestations de soins de santé financés par des fonds publics ou assurance médicale du voyageur d'un montant minimum d'assurance de 30.000 euros, valable pour la durée du séjour prévue d'un étranger sur le territoire polonais, couvrant toutes les dépenses qui peuvent survenir au cours du séjour sur ce territoire en raison de la nécessité de revenir pour des raisons médicales, du besoin de soins médicaux d'urgence, de soins hospitaliers d'urgence ou de décès dans lequel l'assureur s'engage à couvrir le coût des services de santé fournis à l'assuré, directement à l'entité fournissant de tels services sur la base de la facture délivrée par cette entité;
     
   • L'entrée ou le séjour sur le territoire polonais peut constituer une menace pour la défense nationale ou la sécurité nationale ou la protection de la sécurité et l'ordre public ou porter atteinte aux intérêts de la République de Pologne ;
     
   • Cela est nécessaire pour des raisons de défense nationale ou de sécurité nationale ou de protection de la sécurité et de l'ordre public ou des intérêts de la Pologne,
     
   • Le document de voyage ne répond pas aux critères suivants : le délai expire au plus tôt 3 mois avant l'expiration du visa demandé ; ne contient pas au moins deux pages libres ; n'a pas été délivré dans les 10 dernières années ;
     
   • Dans la procédure pour obtenir un visa national :
     
   • A déposé une demande contenant des données personnelles fausses ou de fausses informations ou une pièce jointe contenant ces informations ;
     
   • A fait un faux témoignage ou a dissimulé la vérité ou contrefait ou refait un document pour l'utiliser comme authentique ou un tel document a été utilisé comme un authentique ;
     
   • N'a pas expliqué le but ou les conditions du séjour envisagé.
     
   • Il existe un doute fondé quant à son intention de quitter le territoire polonais avant l'expiration du visa.
     

   Un étranger qui séjourne à l'hôpital, dont l'état de santé empêche la possibilité de quitter le territoire polonais, prolonge la validité du visa national ou la période de séjour couvert par le visa jusqu'à la date à laquelle son état de santé lui permettra de quitter ce territoire.

1. 1 exemplaire dûment rempli ,
   
2. photo actuelle,
   
3. documents confirmant :
   
   1. l'objet et les conditions du séjour envisagé,
   
   2. la possession des fonds suffisants pour couvrir les coûts d'entretien pendant toute la durée du séjour prévu sur le territoire de la République de Pologne, et le voyage de retour vers le pays d'origine ou de résidence ou de transit vers un pays tiers qui accorde la permission d'entrer, ou la possibilité d'acquérir légalement ces moyens,
   
   3. la possession d'une assurance de santé au sens de la loi sur les prestations de soins de santé financés par des fonds publics ou assurance médicale du voyageur d'un montant minimum d'assurance de 30.000 euros, valable pour la durée du séjour prévue d'un étranger sur le territoire polonais, couvrant toutes les dépenses qui peuvent survenir au cours du séjour sur ce territoire en raison de la nécessité de revenir pour des raisons médicales, du besoin de soins médicaux d'urgence, de soins hospitaliers d'urgence ou de décès dans lequel l'assureur s'engage à couvrir le coût des services de santé fournis à l'assuré, directement à l'entité fournissant de tels services sur la base de la facture délivrée par cette entité - dans le cas d'une extension de visa national,
   
   4. une assurance médicale de voyage, visée à l'art. 15 du Code Communautaire des Visas - dans le cas de l'extension du visa Schengen,
   
   5. la crédibilité de la déclaration de l'étranger sur e l'intention de quitter le territoire polonais avant l'expiration du visa,
   
   6. autres circonstances spécifiées dans la demande.
   
   
   
4. L'étranger qui demande une prolongation de visa Schengen ou un visa national présente pour la vérification le document de voyage qui répond aux critères suivants :
   
   1. sa période de validité expire au plus tôt 3 mois après l'expiration du visa ;
   
   2. contient au moins deux pages vierges ;
   
   3. a été délivré dans les 10 dernières années.

Si les conditions sont réunies pour extension obligatoire de visa Schengen, l'extension est accordée gratuitement.

La taxe pour extension facultative du visa Schengen (payable à la présentation de la demande) est:

- l'équivalent de 30 euros - une conversion de l'euro en or est faite par le taux de change de référence de l'euro annoncé par la Banque centrale européenne le dernier jour ouvrable précédant la date de la demande de prolongation de visa

La taxe pour l'extension de visa national est de 406 zł.

La taxe pour la délivrance de l’autorisation peut être réglée par carte bancaire dans les guichets de Oddział do Spraw Cudzoziemców. Cette transaction est libre de frais. Il est également possible de régler ce paiement au rez-de-chaussée ou au premier étage du Centre Administratif de Małopolski Urząd Wojewódzki de Cracovie, al. Powstania Warszawskiego 10 (entrée de la rue Kordylewskiego). Le paiement se fait aussi à la banque ou à la poste sur le compte :

Wydział Podatków i Opłat UMK
Bank Pekao S.A. o/Kraków
04 1240 2092 9462 3005 0000 0000

• Numéro de compte à la banque PEKAO S.A. o/Kraków: 04 1240 2092 9462 3005 0000 0000,
  
• A quoi se réfère ce paiement (taxe pour la délivrance de l’autorisation invitation),
  
• Par quel office/ département cette affaire est réglée (Małopolski Urząd Wojewódzki de Cracovie, Département des Affaires des Citoyents et des Etrangers).

au siège du Département des Affaires des Citoyens et des Etrangers (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) de Małopolski Urząd Wojewódzki, rue Przy Rondzie 6 à Cracovie, rez-de-chaussée, le guichet du Bureau des Affaires des Etrangers aux heures suivantes: lundi de 9h00 à 17h00, mardi de 8h00 à 15h00.

Loi sur les étrangers du 12 Décembre 2013

La décision est susceptible d’appel devant le Chef de l’Office aux Affaires des Etrangers à Varsovie, par l’intermédiaire du voïvode de Małopolska. Les recours écrits seront déposés sous 14 jours depuis la notification de la décision.

Si l'étranger a demandé une prolongation du visa Schengen ou visa national après la date d'expiration, l'ouverture de la procédure sur l'extension de ce visa est refusée.

Si la date limite de demande a été respectée et la demande n'a pas de vices de forme ou les vices de forme ont été réglés dans le délai l'autorité compétente délivre sur le document de voyage de l'étranger le tampon qui confirme le dépôt d'une demande de prolongation du visa Schengen ou un visa national. Le séjour de l'étranger sur le territoire polonais est considéré comme légitime à partir de la date de dépôt de la demande jusqu'à la décision finale sur l'extension du visa Schengen ou un visa national.

Le visa national peut être prolongé une seule fois, et la durée du séjour sur la base d'un visa national étendu ne peut excéder la durée de séjour prévu pour un visa national.

L'étranger est tenu de quitter le territoire polonais avant l'expiration de la période de séjour couverte par un visa Schengen ou visa national et avant l'expiration de ce visa, à moins qu'il ne soit titulaire d'un document valable l'autorisant à rester sur ce territoire.

Un étranger qui séjourne sur le territoire polonais est obligé de se domicilier sur le lieu de résidence permanente ou temporaire pour un maximum de 3 mois ou durant plus de 3 mois au plus tard le 4ème jour, à compter du jour de l'arrivée à cet endroit, à moins que son séjour sur le territoire polonais ne dépasse pas 14 jours.

Dans le cadre de la procédure l'étranger peut être tenu de se présenter en personne au bureau afin de clarifier les faits pertinents nécessaires pour prendre des décisions et doit présenter d'autres documents qui permettront une explication détaillée de l'affaire et la prise de décision en tenant compte à la fois de l'intérêt public et des intérêts légitimes de l'étranger .