• PODSTAWOWE INFORMACJE
  

  
  Obywatel Unii Europejskiej, który przebywa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące ma obowiązek zarejestrować swój pobyt, natomiast członkowie jego rodziny, którzy nie są obywatelami Unii Europejskiej mają obowiązek uzyskać kartę pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej.

  Aby zarejestrować swój pobyt na terenie Rzeczypospolitej Polskiej lub uzyskać kartę pobytu należy złożyć wniosek w urzędzie wojewódzkim właściwym ze względu na miejsce pobytu obywatela Unii Europejskiej.
  
  

  Wniosek składa się osobiście, nie później niż w następnym dniu po upływie 3 miesięcy od dnia wjazdu na terytorium RP.
  
  Wymóg osobistego złożenia wniosku nie dotyczy osoby małoletniej oraz osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie.
  
  Wniosek należy wypełnić w języku polskim, czytelnie, drukowanymi literami.
  
  Dokumenty sporządzone w języku obcym składa się wraz z ich tłumaczeniem na język polski, sporządzonym przez tłumacza przysięgłego.
  
  Oryginały składanych dokumentów należy okazać do wglądu lub załączyć ich notarialne poświadczenie.
  
  Od członków rodzin obywateli UE, którzy ukończyli 6 rok życia, pobiera się odciski linii papilarnych.
  
  

• KONTAKT
  

  
  Wydział Spraw Cudzoziemców
  Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
  Oddział Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE
  ul. Przy Rondzie 6, II piętro, pok. 213
  fax 12 39 21 354
  e-mail: ue@muw.pl
  
  Kierownik Oddziału: Anna Rerak
  
  Oddział Zamiejscowy w Nowym Sączu
  ul. Jagiellońska 52, parter, pok. Nr 7
  tel. 18 540 23 18
  fax 18 443 70 25
  
  
  

• REZERWACJA TERMINU
  

  
  

  Możliwość złożenia wniosku oraz odbioru dokumentu istnieje jedynie po wcześniejszej rezerwacji terminu spotkania.
  
  Rezerwacji można dokonać mailowo: ue@muw.pl
  
  W tym celu należy przesłać uzupełniony elektronicznie wzór tabelki.

  
  

• LEGALIZACJA POBYTU - DOTYCZY
  

  
  

  1. Obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej.
     
     
  2. Obywateli państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - Norwegia, Lichtenstein, Islandia.
     
     
  3. Obywateli Konfederacji Szwajcarskiej.
     
     
  4. Członków rodzin obywateli, o których mowa w pkt 1-3, którzy razem przebywają na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Prawo pobytu przysługujące obywatelowi Unii Europejskiej, o którym mowa w:
     
     
     • pkt 1 i 2 dotyczy również członka rodziny dołączającego do niego lub przebywającego z nim na terytorium RP;
     • w pkt 3 dotyczy także małżonka i dziecka, pozostającego na utrzymaniu obywatela Unii Europejskiej lub na utrzymaniu małżonka, dołączających do niego lub przebywających z nim na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
     
     
     

  Obywatelowi UE przysługuje prawo pobytu przez okres dłuższy niż 3 miesiące, w przypadku gdy spełnia jeden z następujących warunków:
  
  

  1. jest pracownikiem lub przedsiębiorcą;
  2. jest objęty powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym albo jest osobą uprawnioną do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji w rozumieniu art. 5 pkt 23 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135, z późn. zm.).), albo posiada prywatne ubezpieczenie zdrowotne, pokrywające wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytorium RP w związku z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w którym ubezpieczyciel z obowiązuje się do pokrycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku. Posiada również wystarczające środki finansowe do utrzymania siebie i członków rodziny na terytorium RP, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej;
  3. studiuje lub odbywa szkolenie zawodowe na terenie RP i jest objęty powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym albo jest osobą uprawnioną do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji w rozumieniu art. 5 pkt 23 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, albo posiada prywatne ubezpieczenie zdrowotne, pokrywające wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytorium RP w związku z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w którym ubezpieczyciel z obowiązuje się do pokrycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku. Ponadto posiada wystarczające środki finansowe do utrzymania siebie i członków rodziny na terytorium RP, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej;
  4. jest małżonkiem obywatela polskiego.
     
     

  Do osób określanych mianem "członka rodziny" zalicza się:
  
  

  • małżonka obywatela UE,
  • dziecko obywatela UE lub jego małżonka w wieku do 21 lat lub pozostające na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka,
  • rodzica obywatela UE lub jego małżonka, pozostającego na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka.
  • wstępnego małoletniego obywatela UE, sprawującego faktyczną opiekę nad tym małoletnim obywatelem UE i na którego utrzymaniu ten małoletni obywatel UE pozostaje.
    
    

  
  
  Bez konieczności zachowania warunków pobytu określonych powyżej na terytorium RP może przebywać:

  1. obywatel UE i członek rodziny niebędący obywatelem UE - przez okres do 3 miesięcy;
  2. obywatel UE, który wjechał na to terytorium w celu poszukiwania pracy - przez okres nie dłuższy niż 6 miesięcy, chyba że po upływie tego okresu wykaże, że aktywnie kontynuuje poszukiwanie pracy i ma rzeczywiste szanse na zatrudnienie.

  
  
  Przepisu o spełnieniu warunków pobytu nie stosuje się do:

  1. obywatela UE będącego członkiem rodziny, obywatela UE lub obywatela RP innym niż małżonek, wstępny, zstępny, który dołącza do niego lub przebywa z nim na terytorium RP z powodu:
     • zależności finansowej od niego lub pozostawania z nim w gospodarstwie domowym, w kraju, z którego przybył obywatel UE ubiegający się o zarejestrowanie pobytu lub
     • poważnych względów zdrowotnych wymagających osobistej opieki, sprawowanej przez obywatela UE lub obywatela RP, do którego ten obywatel dołącza lub z którym przebywa na terytorium RP;
  2. obywatela UE prowadzącego życie rodzinne w rozumieniu Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzonej w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r. (Dz. U. z 1993 r. Nr 61, poz. 284, z późn. zm.), z obywatelem UE lub obywatelem RP, do którego ten obywatel, dołącza lub z którym przebywa na terytorium RP.

• WYMAGANE DOKUMENTY
  

  
  Obywatel UE i członek rodziny obywatela UE powinien dostarczyć:
  
  

  1. 1 egzemplarz wniosku o zarejestrowanie pobytu.
     
     
  2. dokument podróży albo inny dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo ( 1 kopia, wszystkich zapisanych stron).
     
     
  3. 4 fotografie nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości, mające wymiary 35mm x 45mm, wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku, przedstawiające twarz obywatela Unii Europejskiej od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, przedstawiające wyraźnie oczy, a zwłaszcza źrenice, linię oczu, która powinna być równoległa do górnej krawędzi fotografii, na jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor skóry.
     
     

  Ponadto:
  
  Pracownik lub przedsiębiorca powinni dostarczyć również:
  
  

  • pisemne oświadczenie pracodawcy lub podmiotu upoważnionego do powierzenia obywatelowi UE wykonywania pracy o zamiarze powierzenia mu wykonywania pracy lub zaświadczenie o wykonywaniu pracy lub
  • odpis z Krajowego Rejestru Sądowego, jeżeli odrębne przepisy wymagają takiego wpisu do rejestru, albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej.
    
    

  Osoba posiadająca środki i ubezpieczenie zdrowotne:
  
  

  • dokument potwierdzający objęcie ubezpieczeniem zdrowotnym lub uprawnienia do korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne, pokrywające wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytorium RP w związku z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do pokrycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku,
  • dokument potwierdzający posiadanie wystarczających środków finansowych do utrzymania siebie i członków rodziny, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej.
  
  

  Student lub osoba odbywająca szkolenie zawodowe:
  
  

  • dokument potwierdzający objęcie ubezpieczeniem zdrowotnym lub uprawnienia do korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne, pokrywające wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytorium RP w związku z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do pokrycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku,
  • zaświadczenie państwowej lub niepaństwowej szkoły wyższej o przyjęciu na studia lub skierowanie na szkolenie zawodowe,
  • pisemne oświadczenie o posiadaniu wystarczających środków finansowych do utrzymania siebie i członków rodziny, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej lub dowód potwierdzający ich posiadanie.

  
  Małżonek obywatela polskiego:
  
  

  • dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa z obywatelem polskim.
    
    

  Członek rodziny obywatela UE:
  
  

  • zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej, wydane obywatelowi Unii Europejskiej, z którym członek rodziny przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
  • małżonek – dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa,
  • zstępny – dokument potwierdzający istnienie więzi rodzinnych oraz dokument potwierdzający wiek lub poświadczający pozostawanie na utrzymaniu obywatela Unii Europejskiej lub jego małżonka,
  • wstępny – dokument potwierdzający istnienie więzi rodzinnych oraz dokument poświadczający pozostawanie na utrzymaniu obywatela Unii Europejskiej lub jego małżonka,
  • wstępny małoletniego obywatela UE – dokument potwierdzający sprawowanie faktycznej opieki nad małoletnim oraz dokument poświadczający pozostawanie małoletniego na jego utrzymaniu.

  UWAGA !
  
  Procedurze związanej z uzyskaniem karty pobytowej podlegają także wybrani członkowie rodziny obywateli RP powracających do Polski po okresie pobytu w innym państwie UE, Norwegii, Islandii, Lichtensteinu lub Szwajcarii - w przypadku pobytu dłuższego niż 3 miesiące.

  
  
  

• FORMULARZE DO POBRANIA
  

  
  

  • Obywatel UE  (pobierz)
  • Członek rodziny obywatela UE (pobierz)

  
  oraz w:
  Oddziale Zamiejscowym w Nowym Sączu ul. Jagiellońska 52, I piętro, pok. 7
  
  

• OPŁATY
  

  
  Wniosek i załączniki oraz wydane zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE nie podlegają opłacie skarbowej.
  
  
  

• GDZIE ZŁOŻYĆ DOKUMENTY
  

  
  Dokumenty należy składać osobiście w Oddziale Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE Wydziału Spraw Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6 lub w Oddziale Zamiejscowym Wydziału Spraw Cudzoziemców w Nowym Sączu przy ul. Jagiellońskiej 52 (I piętro, pokój 111).
  
  

• PODSTAWA PRAWNA
  

  
  

  • Ustawa z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. z 2021 r. poz. 1697),
  • Ustawa z dnia 10 grudnia 2020 r. o zmianie ustawy o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2020 poz. 2369),
  • Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 lipca 2021 r. w sprawie wniosków i dokumentów w sprawach prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywateli Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin (Dz. U. z 2021r., poz. 1392).

  
  

• TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY
  

  
  Zarejestrowanie pobytu i wydanie zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE dokonuje się niezwłocznie. Nie wcześniej jednak niż po przekazaniu opinii przez Szefa ABW, Komendanta Wojewódzkiego Policji, Komendanta Karpackiego Oddziału Straży Granicznej, tj. po upływie 30 dni. Kartę pobytu członka rodziny obywatela UE wydaje się nie później niż w terminie 6 miesięcy od dnia złożenia wniosku.
  

• TRYB ODWOŁAWCZY
  

  Od decyzji wojewody służy odwołanie do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w Warszawie, za pośrednictwem Wojewody Małopolskiego. Pisemne odwołania należy składać w terminie 14 dni od daty otrzymania decyzji.
  
  

• DODATKOWE INFORMACJE
  

  
  Członek rodziny, który nie jest obywatelem UE ma obowiązek posiadać kartę pobytu członka rodziny obywatela UE, która potwierdza jego prawo do pobytu na terytorium RP i uprawnia wraz z ważnym dokumentem podróży do wielokrotnego przekraczania granicy RP bez wizy.

  Karta pobytu członka rodziny obywatela UE jest ważna przez 5 lat. W przypadku gdy zamierzony okres pobytu obywatela UE na terytorium RP, do którego dołącza członek rodziny lub z którym przebywa członek rodziny, jest krótszy niż 5 lat, wówczas dokument ten jest ważny przez zamierzony okres pobytu obywatela UE.

  Obywatel UE odbiera zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE osobiście lub przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa szczególnego do odbioru dokumentu.

  Członek rodziny obywatela UE odbiera kartę pobytu osobiście. W przypadku osób powyżej 6 roku życia, przed odbiorem karty pobytu, następuje weryfikacja odcisków linii papilarnych.

  Małoletni powyżej 13 roku życia, którego dotyczył wniosek, może odebrać zaświadczenie samodzielnie, o ile nie jest osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie.

• PODSTAWOWE INFORMACJE
  

  
  Obywatel Unii Europejskiej nabywa prawo stałego pobytu po upływie 5 lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski, jeśli podczas pobytu spełnił co najmniej jedną przesłankę określoną w art.16 lub art. 17 lub art. 19 ust. 1 lub 3 lub art. 19 a albo po upływie 3 lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski, jeśli jest małżonkiem obywatela Polski i podczas pobytu spełnił co najmniej jedną przesłankę określoną w art.18 lub art. 18a lub art. 19 ust. 2 lub 3 lub art. 19a ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. z 2021 r. poz. 1697).
  
  Członek rodziny niebędący obywatelem Unii Europejskiej nabywa prawo stałego pobytu po upływie 5 lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski z obywatelem Unii Europejskiej, podczas którego spełniał co najmniej jedną z przesłanek prawa pobytu określoną w art. 18, art. 18a, art. 19 ust. 2 lub 3 lub art. 19a ustawy o wjeździe.
  
  Złożenie wniosku jest możliwe jedynie osobiście bez pośrednictwa pełnomocnika. Wymóg osobistego złożenia wniosku nie dotyczy małoletniego oraz osoby ubezwłasnowolnionej osobiście.
  
  Wniosek należy wypełnić w języku polskim, czytelnie, drukowanymi literami.
  
  Dokumenty sporządzone w języku obcym składa się wraz z ich tłumaczeniem na język polski, sporządzonym przez tłumacza przysięgłego.
  
  Oryginały składanych dokumentów należy okazać do wglądu lub załączyć ich notarialne poświadczenie.
  
  Od członków rodzin obywateli UE, którzy ukończyli 6 rok życia, pobiera się odciski linii papilarnych.

• KONTAKT
  

  
  Wydział Spraw Cudzoziemców
  Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
  Oddział Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE
  ul. Przy Rondzie 6, II piętro, pok. 213
  fax 12 39 21 354 e-mail: ue@muw.pl
  
  Kierownik Oddziału: Anna Rerak
  
  

• REZERWACJA TERMINU
  

  Możliwość złożenia wniosku oraz odbioru dokumentu istnieje jedynie po wcześniejszej rezerwacji terminu spotkania.
  
  Rezerwacji można dokonać mailowo: ue@muw.pl
  
  

  
  

• UZYSKANIE PRAWA STAŁEGO POBYTU – DOTYCZY
  

  
  

  1. obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej,
     
     
  2. obywateli państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - Norwegia, Lichtenstein, Islandia
     
     
  3. obywateli Konfederacji Szwajcarskiej,
     
     
  4. członków rodzin obywateli, o których mowa w pkt 1-3, którzy do nich dołączają lub z nimi przebywają.
     
     
     

  Prawo stałego pobytu przed upływem 5-letniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nabywa:
  
  

  1. pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek (np. prowadząca własną firmę), która w chwili zakończenia wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek (np. prowadziła własną firmę) osiągnęła wiek emerytalny określony przez polskie przepisy, dotyczące ubezpieczenia emerytalnego lub osoba, która zakończyła wykonywanie pracy w celu przejścia na wcześniejszą emeryturę (jeżeli przedtem przez okres 12 miesięcy wykonywała pracę lub inną działalność zarobkową we własnym imieniu i na własny rachunek na terytorium RP i przebywała na terytorium RP nieprzerwanie przez okres dłuższy niż 3 lata),
     
     
  2. pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek (np. prowadząca własną firmę), która zaprzestała wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek na terytorium RP z powodu trwałej niezdolności do pracy, jeżeli przebywała na terytorium RP nieprzerwanie przez okres dłuższy niż 2 lata,
     
     
  3. pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek (np. prowadząca własną firmę), która po 3 latach nieprzerwanego pobytu i wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek na terytorium RP wykonuje pracę lub inną działalność zarobkową we własnym imieniu i na własny rachunek w innym państwie członkowskim, przebywając nadal na terytorium RP, dokąd powraca co najmniej raz w tygodniu.
     

  Wymogów dotyczących długości nieprzerwanego pobytu i wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek, o których mowa w pkt 1, oraz wymogu dotyczącego długości nieprzerwanego pobytu, o którym mowa w pkt 2, nie stosuje się do małżonka obywatela polskiego.

  Wymogu dotyczącego długości nieprzerwanego pobytu, o którym mowa w pkt 2, nie stosuje się, gdy zaprzestanie wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek nastąpiło z powodu trwałej niezdolności do pracy wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
  
  

  Do okresów pracy lub wykonywania innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek zalicza się okresy:
  
  

  1. pozostawania bez pracy w przypadku zarejestrowania w powiatowym urzędzie pracy,
     
     
  2. przerw w pracy lub w wykonywaniu innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek niezależnych od woli osoby, o której mowa wyżej,
     
     
  3. nieświadczenia pracy lub niewykonywania innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek wskutek okresowej niezdolności do pracy z powodu choroby lub wypadku.
     
     

  Prawo stałego pobytu, które nabył pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek na podstawie art. 45, nabywa także członek rodziny przebywający z nią na terytorium RP, bez względu na posiadane obywatelstwo.

  W przypadku śmierci pracownika lub osoby pracującej na własny rachunek (np. prowadzącej własną firmę) w okresie wykonywania pracy lub innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i na własny rachunek przed nabyciem prawa stałego pobytu, członek rodziny, który w dniu śmierci przebywał z nim na terytorium RP, nabywa prawo stałego pobytu, bez względu na posiadane obywatelstwo, jeżeli:

  1. pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek do dnia śmierci przebywała na terytorium RP nieprzerwanie przez okres 2 lat albo
     
     
  2. śmierć pracownika lub osoby pracującej na własny rachunek nastąpiła wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.

  Pobyt na terytorium RP uważa się za nieprzerwany, w przypadku gdy przerwy w nim nie przekroczyły łącznie 6 miesięcy w roku.

  Pobytu na terytorium RP nie przerywa opuszczenie tego terytorium na okres dłuższy niż wyżej określony z powodu:

  1. odbycia obowiązkowej służby wojskowej,
     
     
  2. ważnej sytuacji osobistej, w szczególności ciąży, porodu, choroby, studiów, szkolenia zawodowego, oddelegowania, która wymaga pobytu poza tym terytorium RP, pod warunkiem, że okres ten nie jest dłuższy niż 12 kolejnych miesięcy.
     
     

  Pobyt na terytorium RP przerywa wykonanie decyzji o wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.
  
  

• WYMAGANE DOKUMENTY
  

  • 1 egzemplarz wniosku,
  • dokument podróży albo inny dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo ( 1 kopia, wszystkich zapisanych stron),
  • 4 fotografie nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości, mające wymiary 35mm x 45mm, wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku, przedstawiające twarz obywatela Unii Europejskiej od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, przedstawiające wyraźnie oczy, a zwłaszcza źrenice, linię oczu, która powinna być równoległa do górnej krawędzi fotografii, na jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor skóry.

  Ponadto:
  
  OBYWATEL UE
  
  

  • dokumenty potwierdzające zachowanie prawa pobytu, tj. spełnienie warunków określonych w art. 16 lub 17 lub 19 ust. 1 lub 3, art. 19a ustawy o wjeździe,
  • dokumenty potwierdzające 5 lub 3 letni nieprzerwany pobyt na terytorium Polski.
    
    

  CZŁONEK RODZINY OBYWATELA UE
  
  

  • dokumenty potwierdzające zachowanie prawa pobytu, tj. spełnienie warunków określonych w art. 18, art. 18a, art. 19 ust. 2 lub 3 lub art. 19a ustawy o wjeździe.
  • dokumenty potwierdzające 5 letni nieprzerwany pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wraz z obywatelem UE.

  Wniosek należy złożyć osobiście. Wymóg ten nie dotyczy osoby małoletniej.

  Członek rodziny niebędący obywatelem UE składa wniosek o wydanie karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE przed upływem terminu ważności karty pobytu członka rodziny obywatela UE.
  
  

• FORMULARZE DO POBRANIA
  

  
  

  • Obywatel UE  (pobierz)
  • Członek rodziny obywatela UE (pobierz)

  
  

• OPŁATY
  

  
  Wniosek i załączniki oraz wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu obywatela UE, jak również wydanie karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE nie podlegają opłacie skarbowej.
  

  
  

• GDZIE ZŁOŻYĆ DOKUMENTY
  

  
  Dokumenty należy składać osobiście w Oddziale Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE Wydziału Spraw Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6 lub w Oddziale Zamiejscowym Wydziału Spraw Cudzoziemców w Nowym Sączu przy ul. Jagiellońskiej 52 (I piętro, pokój 111).
  
  

• PODSTAWA PRAWNA
  

  
  Ustawa z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. z 2021 r. poz. 1697).
  
  Ustawa z dnia 10 grudnia 2020 r. o zmianie ustawy o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2020 poz. 2369).
  
  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 lipca 2021 r. w sprawie wniosków i dokumentów w sprawach prawa stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywateli Unii Europejskiej oraz członków ich rodzin (Dz. U. z 2021r., poz. 1391).
  

• TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY
  

  
  Powyższych czynności dokonuje się niezwłocznie po złożeniu wniosku przez cudzoziemca. Nie wcześniej jednak niż po przekazaniu opinii przez Szefa ABW, Komendanta Wojewódzkiego Policji, Komendanta Karpackiego Oddziału Straży Granicznej, tj. po upływie 30 dni. Kartę stałego pobytu członka rodziny obywatela UE wydaje się nie później niż w terminie 6 miesięcy od dnia złożenia wniosku.
  

• TRYB ODWOŁAWCZY
  

  Od decyzji wojewody służy odwołanie do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w Warszawie, za pośrednictwem Wojewody Małopolskiego. Pisemne odwołania należy składać w terminie 14 dni od daty otrzymania decyzji.
  
  

• DODATKOWE INFORMACJE
  

  Obywatel UE odbiera dokument potwierdzający prawo stałego pobytu osobiście lub przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa szczególnego do odbioru dokumentu.
  
  Członek rodziny obywatela UE odbiera kartę stałego pobytu osobiście. W przypadku osób powyżej 6 roku życia, przed odbiorem karty stałego pobytu, następuje weryfikacja odcisków linii papilarnych.
  
  Małoletni powyżej 13 roku życia, którego dotyczył wniosek, może odebrać dokument samodzielnie, o ile nie jest osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie.
  
  

Dokumenty pobytowe obywateli UE i członków ich rodzin podlegają wymianie w przypadku:

• zmiany danych w nich zamieszczonych,
• uszkodzenia,
• utraty,
• zmiany wizerunku twarzy.

• WYMAGANE DOKUMENTY
  

  • 1 egzemplarz wniosku,
  • dokument podróży albo inny dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo ( 1 kopia, wszystkich zapisanych stron),
  • 2 fotografie nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości, mające wymiary 35mm x 45mm, wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku, przedstawiające twarz obywatela Unii Europejskiej od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, przedstawiające wyraźnie oczy, a zwłaszcza źrenice, linię oczu, która powinna być równoległa do górnej krawędzi fotografii, na jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor skóry.

• GDZIE ZŁOŻYĆ DOKUMENTY
  

  Dokumenty należy składać osobiście w Oddziale Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE Wydziału Spraw Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6 lub w Oddziale Zamiejscowym Wydziału Spraw Cudzoziemców w Nowym Sączu przy ul. Jagiellońskiej 52 (I piętro, pokój 111).

• FORMULARZE DO POBRANIA
  

  • Obywatel UE  
    Wniosek o wymianę/wydanie nowego zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE (pobierz)
    Wniosek o wymianę/wydanie nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu (pobierz)
    
    
  • Członek rodziny obywatela UE 
    Wniosek o wymianę/wydanie nowej karty pobytowej (pobierz)
    Wniosek o wymianę/wydanie nowej karty stałego pobytu (pobierz)
    
    

pouczenie angielski - instruction english

pouczenie bułgarski - instruction bulgarian

pouczenie czeski - instruction czech

pouczenie duński - instruction danish

pouczenie fiński - instruction finnish

pouczenie francuski - instruction french

pouczenie grecki - instruction greek

pouczenie hiszpański - instruction spanish

pouczenie niderlandzkie - instruction netherlands

pouczenie niemiecki - instruction german

pouczenie norweski - instruction norwegian

pouczenie polski - instruction polish

pouczenie portugalski - instruction portuguese

pouczenie rumuński - instruction romania

pouczenie słowacki - instruction slovak

pouczenie słoweński - instruction slovenian

pouczenie szwedzki - instruction swedish

pouczenie węgierski - instruction hungarian

pouczenie włoski - instruction italian