Выдача разрешения иностранцам на временное пребывание происходит в порядке административного решения, выдаваемого малопольским воеводой на основании заявления.

Отдел Гражданских Дел и Иностранцев
Малопольского Воеводского Управления в Кракове
Отделение по делам Иностранцев
ул. Пши Рондзе 6, первый этаж (зал обслуживания иностранцев)
тел. 12 39 21 804
факс 12 42 23 019
Начальник Отдела: Магдалена Амс
e-mail:

Разрешение на постоянное пребывание выдается иностранцу, который:

1. если является ребенком иностранца, которому выдано разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, находящимся под его родительской опекой:
   
   
   - родившимся после предоставления этому иностранцу разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС или
   - родившимся в период действия разрешения на временное пребывание, выданное этому иностранцу, или
   
2. является ребенком польского гражданина, находящимся под его родительской опекой, или
   
3. является лицом польского происхождения и намерен проживать на территории Республики Польша постоянно, или
   
4. остается в признаваемом законодательством Республики Польша браке с польским гражданином не менее 3 лет до дня, в котором подал заявление о выдаче ему разрешения на постоянное пребывание, и непосредственно до подачи заявления находился постоянно на территории Республики Польша не менее 2 лет на основании разрешения на постоянное пребывание, выданного в связи с состоянием в браке с польским гражданином или в связи с получением статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на пребывание по гуманитарным причинам, или
   
5. является жертвой торговли людьми в понимании ст. 115 § 22 Уголовного кодекса и:
   
   - находился на территории Республики Польша непосредственно до подачи заявления о предоставлении ему разрешения на постоянное пребывание на период не менее 1 года на основании разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми,
   - сотрудничал со следственными органами в уголовном процесса по делу о преступлении, о котором речь в ст. 189a § 1 Уголовного кодекса,
   - имеет обоснованные опасения на возвращение в страну происхождения, подтвержденные прокуратором, ведущим процесс по делу о преступлении, связанном с торговлей людьми, или
   
6. непосредственно перед подачей заявления о выдаче ему разрешения на постоянное пребывание находился постоянно на территории Республики Польша не менее 5 лет на основании статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на пребывание по гуманитарным причинам, или
   
7. непосредственно перед подачей заявления о предоставлении ему разрешения на постоянное пребывание находился постоянно на территории Республики Польша не менее 10 лет на основании согласия на толерантное пребывание, выданное на основании ст. 351 п. 1 или 3 закона об иностранцах, или
   
8. предоставлено ему на территории Республики Польша убежище, или
   
9. имеет действительную Карту поляка и намерен проживать на территории Республики Польша постоянно.
   

Иностранцу, находящемуся на территории РП в связи с получение статуса беженца или согласия на толерантное пребывание, выданное в связи с рассмотрением заявления о присвоении статуса беженца, зачисляется к периоду постоянного пребывания также период пребывания во время процесса о присвоении статуса беженца даже, если иностранец в этот период находился в охраняемом учреждении или под арестом для депортации.

Пребывание иностранца на территории РП считается постоянным, если не было перерывов более 6 месяцев и не превысит в итоге 10 месяцев, если только перерыв был вызван:

1. выполнением иностранцем профессиональных обязательств или выполнением им работы за пределами территории Республики Польша на основании договора, заключенного с работодателем, офис которого находится на территории Республики Польша, или
   
2. сопровождением иностранца, о котором речь в п. 1, его супругом или малолетним ребенком, или
   
3. особой личной ситуацией, требующей присутствия иностранца на территории Республики Польша, и длилась не более 6 месяцев, или
   
4. выездом за пределы территории Республики Польша для прохождения практики или участия в занятиях, предусмотренных во время обучения в польском учебном заведении.
   

1. Заполненный согласно инструкции по заполнению бланк заявления
2. Четыре фотографии, отвечающие следующим требованиям
   
   
   • неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью, размеры 35 мм x 45 мм;
     
   • выполненные на ранее чем в течение 6 месяцев до дня подачи заявления;
     
   • представляющие вид лица иностранца от макушки головы до верхней части плеч, так, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальной позиции, смотрящего прямо с открытыми глазами, неприкрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами, а также отражают естественный цвет его кожи;
     
   • представляющие выразительно глаза иностранца, а именно зрачки, линия глаз иностранца является параллельной верхнему краю фотографии;
     
     Примечание: Иностранец, который носит головной убор согласно своего вероисповедания, может приложить к заявлению фотографии, представляющие его в головной уборе, если вид лица виден полностью. В таком случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.
     
   
   
3. Ксерокопия действительного проездного документа (оригинал для сверки), в особо обоснованном случае, когда иностранец не имеет действительного проездного документа, и нет возможности его получить, может представить другой документ, удостоверяющий личность.
   
   Примечание: отсутствие каких-либо из указанных выше документов приведет к тому, что иностранец должен будет донести недостающие документы в течение 7 дней со дня вручения уведомления, иначе его заявление не будет рассмотрено.
4. подтверждение внесения гербового сбора (отсутствие оплаты приведет к возврату заявления).
   

Типовые документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

Разрешение на постоянное пребывание детей иностранцев

Документы, подтверждающие наличие у иностранца, под родительской опекой которого находится малолетний иностранец, требуемого по законодательству разрешения на постоянное пребывание или долгосрочного резидента ЕС.

Документы, подтверждающие осуществление родительской опеки.

Разрешение на постоянное пребывание детей польских граждан

1. паспорт родителя (оригинал для сверки).
   

Разрешение на постоянное пребывание – супруг польского гражданина

1. актуальная копия свидетельства о браке (выданная не позднее 3 месяцев до подачи заявления)
   
2. Копия паспорта супруга (оригинала для сверки)
   
3. документы, подтверждающие, что пребывание на территории Польши было постоянным, или документы, выявляющие причины возникновения перерывов в пребывании.
   

Разрешение на постоянное пребывание – жертвы торговли людьми

1. документы, подтверждающие, что иностранец находился на территории Республики Польша непосредственно до подачи заявления о выдаче ему разрешения на постоянное пребывание на период не менее 1 года на основании разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми
   
2. документы, подтверждающие, что иностранец сотрудничал со следственными органами в уголовном процессе по делу о преступлении, о котором речь в ст. 189a § 1 Уголовного кодекса.
   
3. подтверждение прокурором, ведущим процесс по делу о преступлении, о котором речь в ст. 189a § 1 Уголовного кодекса, опасений иностранца перед возвращением в страну происхождения.
   

Разрешение на постоянное пребывание – Карта поляка –

1. Действительная Карта поляка (оригинал для сверки)
   
2. Документы, подтверждающие намерение проживать в Польше постоянно.
   

Разрешение на постоянное пребывание – убежище

1. Копия решения о предоставлении убежища (оригинал для сверки)
   

Разрешение на постоянное пребывание – польское происхождение

Документы, подтверждающие, что:

a. как минимум один из родителей или деда и бабки, или прадеда и прабабки иностранца были польского происхождения или
б. наличие в прошлом польского гражданства иностранцем или как минимум одного из его родителей или деда и бабки, или прадеда и прабабки

Документы, подтверждающие связь с польским народом и культурой, в частности, путем распространения польского языка, польских традиций и обычаев

Документы, подтверждающие намерение проживать в Польше постоянно

Разрешение на постоянное пребывание – международная и гуманитарная защита

1. документы, подтверждающие наличие у иностранца статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на пребывание из-за гуманитарных причин
   
2. документы, подтверждающие пребывание на территории Польши было постоянным, или документы, выявляющие причины возникновения перерывов в пребывании.
   

Разрешение на постоянное пребывание – толерантное пребывание

1. документы, подтверждающие наличие у иностранца согласия на толерантное пребывание
   
2. документы, подтверждающие, что пребывание на территории Польши было постоянным, или документы, выявляющие причины возникновения перерывов в пребывании.
   

Примечание: В случае необходимости выяснения или уточнения имеющихся у органа доказательств по делу во время процесса иностранец может быть вызван для предоставления других документов или дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, о которых речь в заявлении.

Wydział Podatków i Opłat UMK
Bank Pekao S.A. o/Kraków
49 1020 2892 2276 3005 0000 0000

Małopolski Urząd Wojewódzki
NBP Oddział Okręgowy w Krakowie
08 1010 1270 0051 2222 3100 0000

Документы необходимо подавать лично в Отделении по делам Иностранцев Отделения Гражданских Дел и Иностранцев Малопольского Воеводского Управления в Кракове по ул. Пши Рондзе 6 (первый этаж, зал обслуживания иностранцев).

закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах («Зак. дн.» за 2013 г. поз. 1650).

СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА

В связи с обязательством информирования коменданта отдела пограничной службы, воеводского коменданта полиции, шефа агентства внутренней безопасности, а в случае необходимости также консула или других органов, является ли въезд иностранца на территорию Республики Польша и его пребывание на этой территории угрозой для национальной безопасности страны или защиты безопасности и общественного порядка, обязанностью которых является предоставить данную информацию в течение 30 дней со дня получения информации. Выдача решения на постоянное пребывание возникает только через 1 месяц со дня начала процесса.

Решение может быть обжаловано Руководителю Управления по делам Иностранцев в Варшаве при посредничестве малопольского воеводы. Письменное обжалование необходимо подавать в течение 14 дней от даты получения решения.

Разрешение на постоянное пребывание выдается на неопределенное время.

Документом, подтверждающим личность иностранца во время его пребывания на территории РП, а также разрешающим вместе с проездным документом на многократное пересечение границы без необходимости получения визы, является карта пребывания. Карта пребывания действует в течение 10 лет со дня ее выдачи и по истечение этого периода подлежит замене.

После получения решения, разрешающего постоянное пребывание, иностранец обязан зарегистрироваться и предоставить подтверждение прописки вместе с номером PESEL (Номер в электронной системе учета населения Польши) в Отдел по гражданским вопросам и иностранцам.

Иностранец должен подать заявление на постоянное пребывание не позднее чем в последний день его легального пребывания на территории Республики Польша.

Если заявление о предоставлении разрешения на постоянное пребывание не было подано иностранцем лично, то воевода вызывает его для личной явки в срок до 7 дней, иначе его заявление не будет рассмотрено. В случае иностранца, являющегося:
1. малолетним лицом – заявление о предоставлении ему разрешения подают родители или установленные судом опекуны, или один из родителей, или один из установленных судом опекунов;
2. лицом, полностью недееспособным – заявление о предоставлении ему разрешения подает опекун, установленный судом;
3. малолетним лицом без опеки – заявление о предоставлении ему разрешения подает куратор. При подаче заявления о предоставлении разрешения иностранцу, являющемуся малолетним лицом, которому исполнилось 6 лет, требуется его присутствие.

При подаче заявления о разрешения на постоянное пребывание иностранец должен сдать отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания.

Данное обязательство не касается иностранцев, которым не исполнилось 6 лет или от которых сдача отпечатков пальцев физически невозможна.

Если иностранец не сдал отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания, хоть обязан это сделать, ему будет отказано в предоставлении разрешения на постоянное пребывание.

Если срок подачи заявления был сохранен и заявление не содержит формальных несоответствий, или формальные несоответствия были устранены в срок, пребывание иностранца считается легальным со дня подачи заявления до дня, в котором решение по этому делу будет окончательным. Если процесс по предоставлению разрешения на постоянное пребывание будет приостановлен по заявлению иностранца, его пребывание в это время не будет считаться легальным.

ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение печати в проездном документе не разрешает иностранцу путешествовать по территории других стран шенгенской зоны, однако иностранец может выехать в страну происхождения.