Выдача разрешения иностранцам на временное пребывание происходит в порядке административного решения, выдаваемого малопольским воеводой на основании заявления.

Отдел Гражданских Дел и Иностранцев
Малопольского Воеводского Управления в Кракове
Отделение по делам Иностранцев
ул. Пши Рондзе 6, первый этаж (зал обслуживания иностранцев)
тел. 12 39 21 804
факс 12 42 23 019
Начальник Отдела: Магдалена Амс
e-mail:


Иногородний Отдел в Новом Сонче
ул. Ягеллонска 52, комн. 111,
тел. 18 540 23 41
факс 18 443 70 25
Начальник Отдела: Алиция Кусьмеж-Капут
e-mail:

Разрешение на временное пребывание для обучения в вузах предоставляется тогда, когда целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является обучение:

- обучение первого уровня,

- обучение второго уровня или

- магистратура

- обучение третьей уровня.

1. Заполненный согласно инструкции по заполнению бланк заявления
2. Четыре фотографии, отвечающие следующим требованиям
   
   
   • неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью, размеры 35 мм x 45 мм;
     
   • выполненные на ранее чем в течение 6 месяцев до дня подачи заявления;
     
   • представляющие вид лица иностранца от макушки головы до верхней части плеч, так, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальной позиции, смотрящего прямо с открытыми глазами, неприкрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами, а также отражают естественный цвет его кожи;
     
   • представляющие выразительно глаза иностранца, а именно зрачки, линия глаз иностранца является параллельной верхнему краю фотографии;
     
     Примечание: Иностранец, который носит головной убор согласно своего вероисповедания, может приложить к заявлению фотографии, представляющие его в головной уборе, если вид лица виден полностью. В таком случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.
     
   
   
3. Ксерокопия действительного проездного документа (оригинал для сверки), в особо обоснованном случае, когда иностранец не имеет действительного проездного документа, и нет возможности его получить, может представить другой документ, удостоверяющий личность.
   
   Примечание: отсутствие каких-либо из указанных выше документов приведет к тому, что иностранец должен будет донести недостающие документы в течение 7 дней со дня вручения уведомления, иначе его заявление не будет рассмотрено.
4. подтверждение внесения гербового сбора (отсутствие оплаты приведет к возврату заявления).
   
   Примечание: В случае необходимости выяснения или уточнения имеющихся у органа доказательств по делу во время процесса иностранец может быть вызван для предоставления других документов или дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, о которых речь в заявлении.

Типовые документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

Примечание: Приложение выше указанных документов к заявлению при его подаче может ограничить переписку с органами власти и сократить время решения дела.

1. справка учреждения, осуществляющего обучение, о зачислении в вуз или о продолжении обучения либо о зачислении на подготовительный курс,
   
2. .подтверждение внесения оплаты за обучение, если иностранец начинает или продолжает платное обучение,
   
3. документы, подтверждающие наличие медицинской страховки в понимании предписаний закона от 27 августа 2004 г. об оказании медицинской опеки, финансируемых из общественных средств, или подтверждение покрытия страхователем расходов на лечение на территории Республики Польша (например, соответствующая справка из Управления социального страхования, страховой полис)
   
4. документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств на покрытие расходов на содержание и обратную дорогу в страну происхождения или проживания, или расходов на транзит в третью страну, которая предоставить разрешение на въезд и расходы на обучение.
   

Примечание: В случае необходимости выяснения или уточнения имеющихся у органа доказательств по делу во время процесса иностранец может быть вызван для предоставления других документов или дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, о которых речь в заявлении.

Wydział Podatków i Opłat UMK
PKO Bank Polski S.A.
49 1020 2892 2276 3005 0000 0000

Małopolski Urząd Wojewódzki
NBP Oddział Okręgowy w Krakowie
08 1010 1270 0051 2222 3100 0000

Документы необходимо подавать лично в Отделении по делам Иностранцев Отделения Гражданских Дел и Иностранцев Малопольского Воеводского Управления в Кракове по ул. Пши Рондзе 6 (первый этаж, зал обслуживания иностранцев) или в Иногороднем Отделе Отдела Гражданских Дел и Иностранцев в Новом Сонче по ул. Ягеллонска 52 (I этаж, комн. 111).

закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах («Зак. дн.» за 2013 г. поз. 1650).

СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА В связи с обязательством информирования коменданта отдела пограничной службы, воеводского коменданта полиции, шефа агентства внутренней безопасности, а в случае необходимости также консула или других органов, является ли въезд иностранца на территорию Республики Польша и его пребывание на этой территории угрозой для национальной безопасности страны или защиты безопасности и общественного порядка, обязанностью которых является предоставить данную информацию в течение 30 дней со дня получения информации. Выдача решения о предоставлении разрешения возникает только через 1 месяц со дня начала процесса.

Решение может быть обжаловано Руководителю Управления по делам Иностранцев в Варшаве при посредничестве малопольского воеводы. Письменное обжалование необходимо подавать в течение 14 дней от даты получения решения.

Денежные средства: Согласно Распоряжению Совета министров от 19 мая 2014 г. о минимальном размере денежных средств, которые должен иметь иностранец, начинающий или продолжающий обучение на территории Республики Польша, а также документах, подтверждающих возможность получения таких средств (Дневник законов от 2014 г., поз. 681), иностранец, начинающий или продолжающий обучение на территории Республики Польша, должен иметь денежные средства на оплату расходов на содержание на территории Республики Польша в размере не менее 543 злотых – лицо, одинокое и проживающее отдельно, или 437 злотых – лицо, пребывающее в Польше с членами семьи, которые находятся у него на содержании на каждого человека и на каждый месяц пребывания:

1) на период 15 месяцев или

2) в течение всего периода пребывания, если период пребывания меньше, чем указано в п. 1

- или себестоимость этой суммы в иностранной валюте.

и обратный билет в страну проживания или денежные средства на покрытие расходов на возвращение в страну проживания в размере, являющимся себестоимостью билета:

1) 200 злотых – если иностранец прибыл из страны, соседствующей с Республикой Польшей;

2) 500 злотых – если иностранец прибыл из страны-члена Европейского Союза, кроме указанное указанной в п. 1;

3) 2.500 злотых – если иностранец прибыл из страны, не являющейся членом Европейского Союза).

Документами, которые могут подтверждать возможность получения иностранцем денежных средств на оплату расходов на содержание на территории Республики Польша, а также на обратную дорогу в страну происхождения или проживания, либо расходов на транзит в третью страну, которая предоставит разрешение на въезд, являются:

1) дорожный чек;

2) справка о размере лимита на кредитной карте, выданная банком, который выдал кредитную карту;

3) справка о наличии платежных средств в банке или сберегательной кассе, находящейся на территории Республики Польша;

4) документ, подтверждающий предоставление государственной или иностранной стипендии;

5) справка о трудоустройстве и размере заработной платы.

Справки, о которых речь в пп. 2, 3 и 5, должны быть выданы не ранее чем за месяц до дня подачи заявления на предоставление разрешения на временное пребывание.

Период действия разрешения:

Первое разрешение выдается на 15 месяцев.

Следующее разрешение может быть выдано на время обучения не более чем на 3 года

Если время обучения или подготовительного курса составляет менее года, то разрешение выдается на время продолжительности академического года или подготовительного курса, увеличенный на 3 месяца.

O предоставлении разрешения воевода сообщает ректору учебного заведения или руководителю иного учреждения, осуществляющего обучение.

Ректор учебного заведения или руководитель иного учреждения, осуществляющего обучение, сообщает немедленно воеводе об отчислении иностранца из числа студентов, а также о незачете года обучения в установленный срок.

Воевода может отказать в предоставлении следующего разрешения и может отозвать следующее разрешение, если у иностранца не зачтен год обучения в установленный срок.

Иностранец должен подать заявление о предоставлении ему разрешения на временное пребывание лично, не позднее чем в последний день его легального пребывания на территории Республики Польша. Если заявление о предоставлении разрешения не было подано иностранцем лично, то воевода вызывает его для личной явки в срок до 7 дней, иначе его заявление не будет рассмотрено. В случае иностранца, являющегося:

1. малолетним лицом – заявление о предоставлении ему разрешения подают родители или установленные судом опекуны, или один из родителей, или один из установленных судом опекунов;

2. лицом, полностью недееспособным – заявление о предоставлении ему разрешения подает опекун, установленный судом;

3. малолетним лицом без опеки – заявление о предоставлении ему разрешения подает куратор. При подаче заявления о предоставлении разрешения иностранцу, являющемуся малолетним лицом, которому исполнилось 6 лет, требуется его присутствие.

При подаче заявления о предоставлении разрешения на временное пребывание иностранец должен сдать отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания.

Данное обязательство не касается иностранцев, которым не исполнилось 6 лет или от которых сдача отпечатков пальцев физически невозможна.

Если иностранец не сдал отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания, хоть обязан это сделать, ему будет отказано в предоставлении разрешения на временное пребывание.

Если срок подачи заявления был сохранен и заявление не содержит формальных несоответствий, или формальные несоответствия были устранены в срок, пребывание иностранца считается легальным со дня подачи заявления до дня, в котором решение по этому делу будет окончательным. Если процесс по предоставлению разрешения на временное пребывание будет приостановлен по заявлению иностранца, его пребывание в это время не будет считаться легальным.

ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение печати в проездном документе не разрешает иностранцу путешествовать по территории других стран шенгенской зоны, однако иностранец может выехать в страну происхождения.

Разрешение на временное пребывание выдается на период, необходимый для реализации цели пребывания на территории РП, однако не более чем на 3 года.