Гражданин Европейского Союза, находящийся на территории Республики Польша свыше 3 месяцев, обязан зарегистрировать свое пребывание, а члены его семьи, не являющиеся гражданами ЕС, обязаны получить карту пребывания члена семьи гражданина ЕС.

Чтобы зарегистрировать свое пребывание на территории РП или получить карту пребывания необходимо подать заявление в воеводском управлении по местопребыванию гражданина ЕС.

Wydział Spraw Cudzoziemców
Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
Oddział Organizacji, Ewidencji i Obywateli UE
ul. Przy Rondzie 6 (первый этаж)
факс 12 39 21 354
Начальник Отдела: Анна Рерак
e-mail: anna.rerak@muw.pl

1. Граждан стран-участниц Европейского Союза.
   
   
2. Граждан стран-участниц Европейского Соглашения о Свободной Торговле (EFTA) - сторон договора о Европейском Экономическом Пространстве.
   
   
3. Граждан Швейцарской Конфедерации.
   
   
4. Членов семей граждан, о которых говорится в п. 1-3, находящихся вместе на территории РП. Право пребывания, предоставляемое гражданину ЕС, о котором говорится в:
   
   
   • п.п. 1 и 2 касается также члена семьи воссоединяющегося с ним или находящегося с ним на территории РП;
   • п. 3 касается также супруга и ребенка, находящегося на иждивении гражданина либо на иждивении супруга, воссоединяющихся с ним или находящихся с ним на территории РП.
   
   
   

Гражданину ЕС предоставляется право пребывания более 3 месяцев, если выполняется одно из следующих условий:

1. является работником или предпринимателем;
   
   
2. охвачен общим медицинским страхованием или является лицом, имеющим право на медицинское обслуживание на основании положений о координации в понимании ст. 5, п. 23 закона от 27 августа 2004 г. «О медицинском обслуживании, финансируемом из публичных средств (Законодательный вестник № 210, поз. 2135 с посл. изм.). Располагает также финансовыми средствами, достаточными для содержания себя и членов семьи на территории РП так, что это не составит предмета оказания социальной помощи;
   
   
3. обучается или проходит профессиональную подготовку на территории РП и охвачен общим медицинским страхованием или является лицом, имеющим право на медицинское обслуживание на основании положений о координации в понимании ст. 5, п. 23 закона от 27 августа 2004 г. «О медицинском обслуживании, финансируемом из публичных средств (Законодательный вестник № 210, поз. 2135 с посл. изм.). Кроме того, располагает финансовыми средствами, достаточными для содержания себя и членов семьи на территории РП так, что это не составит предмета оказания социальной помощи;
   
   
4. является супругом гражданина Польши.
   
   

• супруг гражданина ЕС,
• ребенок гражданина ЕС или его жена в возрасте до 21 года, в том числе находящиеся на иждивении гражданина ЕС или его супруга
• родители гражданина ЕС либо его супруга, находящиеся на иждивении гражданина ЕС или его супруга.
  
  

1. заявление (1 оригинал + 1 ксерокопия),
   
   
2. ксерокопию действительного документа международного значения (страница с персональными данными) или иного документа, удостоверяющего личность и гражданство
   
   
3. документы или письменные заявления, подтверждающие выполнение определенных выше условий пребывания.
   
   

• письменное заявление работодателя или субъекта, уполномоченного предоставлять гражданину Европейского Союза выполнение работы, о намерении его трудоустройства либо справку о трудоустройстве или
• выписку из Государственного Судебного Реестра, если отдельные положения требуют такого внесения в реестр, или справки о внесении в реестр субъектов хозяйственной деятельности.
  
  

• документ, подтверждающий наличие медицинской страховки или права на оказание медицинской помощи на основании положений о координации систем социального страхования
• документ, подтверждающий владение достаточными финансовыми средствами для содержания себя и членов семьи, без необходимости пользования социальной помощью (напр., кредитная карта, справка о наличии денежных средств в банке или другом финучреждении, заверенная печатью и подписью уполномоченного работника этого банка или соответствующего учереждения, выданная не более, чем за месяц до подачи заявления о регистрации пребывания).
  
  

• справка государственного или негосударственного высшего учебного заведения о принятии на обучение или на профессиональную подготовку
• документ, подтверждающий наличие медицинской страховки или права на оказание медицинской помощи на основании положений о координации систем социального страхования
• письменное заявление о владении достаточными финансовыми средствами для содержания себя и членов семьи, без необходимости пользования социальной помощью или подтверждение их наличия.
  
  

• документ, подтверждающий заключение брака с польским гражданином.
  
  

• 5 актуальных фотографий (без повреждений, четкие, цветные размером 4,5 x 3,5 см, представляющее личность без головного убора и очков с темными стеклами - таким образом, чтобы виден был левый полупрофиль с видимым левым ухом при равномерном освещении лица. Лицо с врожденными или приобретенными дефектами зрения может приложить к заявлению фотографии в очках с темными стеклами, а лицо, носящее головной убор согласно принципам своего вероисповедования, - фотографии с головным убором. Головной убор не может, однако, препятствовать идентификации личности)
• справка о регистрации пребывания гражданина Европейского Союза, выданная гражданину Европейского Союза, с которым член семьи находится на территории Республики Польша, а также:
  
  
  • документ, подтверждающий заключение брака
  • документ, подтверждающий существование семейных связей и документ, подтверждающий возраст или удостоверяющий нахождение на иждивении гражданина Европейского Союза.

Если целью пребывания на территории РП является выполнение работы, гражданин ЕС относительно которого могут применяться ограничения доступа к рынку труда на основании международных соглашений, получает право пребывания в течение более 3 месяцев после получения подтверждения/обещания выдачи разрешения на работу на этой территории.

Члену семьи, не являющемуся гражданином ЕС, сразу же выдается справка о подаче заявления.

Заявление подается лично, не позже, чем на следующий день по истечении 3 месяцев от въезда на территорию РП.

• Гражданин Европейского Союза (скачать)
• Член семьи гражданина Европейского Союза (скачать)

Документы необходимо подавать лично в Отделении по делам Иностранцев Отделения Гражданских Дел и Иностранцев Малопольского Воеводского Управления в Кракове по ул. Пши Рондзе 6 (первый этаж, зал обслуживания иностранцев) или в Иногороднем Отделе Отдела Гражданских Дел и Иностранцев в Новом Сонче по ул. Ягеллонска 52 (I этаж, комн. 111).

Ст. 16, ст. 18 и ст. 20 закона от 14 июля 2006 г. «О въезде на территорию РП, пребывании и выезде с этой территории граждан стран-участниц Европейского Союза и членов их семей (Законодательный вестник №144, поз. 1043 с посл. изм.)

Регистрация пребывания и выдача справки о регистрации пребывания гражданина ЕС происходят незамедлительно. Карта пребывания члена семьи гражданина ЕС выдается не позже, чем в течение 6 месяцев со дня подачи заявления.

Решение может быть обжаловано Руководителю Управления по делам Иностранцев в Варшаве при посредничестве малопольского воеводы. Письменное обжалование необходимо подавать в течение 14 дней от даты получения решения.

Член семьи, не являющийся гражданином Европейского Союза должен иметь карту пребывания члена семьи гражданина ЕС, подтверждающую его право на пребывание на территории РП и при предъявлении действительного меджународного документа может многократно пересекать границу без визы.

Карта пребывания члена семьи гражданина ЕС действительна в течение 5 лет. В случае, если планируемый срок пребывания гражданина ЕС на территории РП, с которым воссоединяется член семьи или с которым пребывает член семьи, менее 5 лет, - в этом случае документ действителен в течение планируемого срока пребывания гражданина ЕС.

Документы на иностранном [по отношению к польскому – прим. пер.] языке, прилагаемые к заявлениям, подаются вместе с их переводом на польский язык, заверенным присяжным переводчиком.

Разрешения на поселение, разрешения на пребывание в течение определенного времени, карты пребывания гражданина ЕС, а также документы пребывания, выданные на основании закона от 27 июля 2002 г. «О принципах и условиях въезда и пребывания граждан государств-членов ЕС, а также членов их семей, на территории РП» (Законодательный вестник № 141, поз. 1180, с посл. изм.), действительны в течение срока, на который они были выданы.

Наличие разрешения на пребывание, разрешения на ПМЖ или разрешения на поселение долгосрочного резидента Европейского Содружества освобождает гражданина ЕС от обязанности регистрации пребывания.

Наличие разрешения на пребывание, разрешения на ПМЖ или разрешения на поселение долгосрочного резидента Европейского Содружества освобождает члена семьи, не являющегося гражданином ЕС, от обязанности получения карты пребывания члена семьи гражданина ЕС.