Выдача разрешения иностранцам на временное пребывание происходит в порядке административного решения, выдаваемого малопольским воеводой на основании заявления.

Отдел Гражданских Дел и Иностранцев
Малопольского Воеводского Управления в Кракове
Отделение по делам Иностранцев
ул. Пши Рондзе 6, первый этаж (зал обслуживания иностранцев)
тел. 12 39 21 804
факс 12 42 23 019
Начальник Отдела: Магдалена Амс
e-mail:


Иногородний Отдел в Новом Сонче
ул. Ягеллонска 52, комн. 111,
тел. 18 540 23 41
факс 18 443 70 25
Начальник Отдела: Алиция Кусьмеж-Капут
e-mail:

Разрешение на временное пребывание и работу предоставляется в том случае, когда целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является выполнение работы. Данное разрешение выдается, если обстоятельства, которые являются основанием о ходатайстве на это разрешение, обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша в течение более 3 месяцев. Кроме того, должны быть выполнены все следующие условия:

1) иностранец имеет:

      a) медицинскую страховку в понимание предписаний закона от 27 августа 2004 г. о оказании медицинского обслуживания, финансируемого из общественных средств, или подтверждение оплаты страховой компанией расходов на лечение на территории Республики Польша,

      б) источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для того, чтобы оплачивать расходы по содержанию себя и членов семьи, которые находятся на его содержании;

2) иностранец имеет гарантированное на территории Республики Польша место проживания;

3) субъект, поручающий выполнение работы, не имеет возможности удовлетворить потребность в кадрах на местном рынке труда;

4) размер заработной платы, который установлен в имеющемся у иностранца договоре с субъектом, поручающий выполнение работы, и являющимся основанием для выполнения работы, заключенный в письменной форме, не является ниже размера заработной платы работников, выполняющих за такое же время работу подобного типа либо в подобной должности.

1. Заполненный согласно инструкции по заполнению бланк заявления
2. Четыре фотографии, отвечающие следующим требованиям
   
   
   • неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью, размеры 35 мм x 45 мм;
     
   • выполненные на ранее чем в течение 6 месяцев до дня подачи заявления;
     
   • представляющие вид лица иностранца от макушки головы до верхней части плеч, так, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, во фронтальной позиции, смотрящего прямо с открытыми глазами, неприкрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами, а также отражают естественный цвет его кожи;
     
   • представляющие выразительно глаза иностранца, а именно зрачки, линия глаз иностранца является параллельной верхнему краю фотографии;
     
     Примечание: Иностранец, который носит головной убор согласно своего вероисповедания, может приложить к заявлению фотографии, представляющие его в головной уборе, если вид лица виден полностью. В таком случае к заявлению прилагается заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине.
     
   
   
3. Ксерокопия действительного проездного документа (оригинал для сверки), в особо обоснованном случае, когда иностранец не имеет действительного проездного документа, и нет возможности его получить, может представить другой документ, удостоверяющий личность.
   
4. информация старосты по главному месту выполнения работы иностранцем об отсутствии удовлетворенности в кадрах работодателя, опираясь на реестры безработных и лиц, ищущих работу, или на негативный результат рекрутинга, организованный для работодателя. Этот документ не требуется, если:
   • профессия, по которой иностранец выполняет порученную работу, или тип работы, которая ему поручена, находится в перечне, о котором речь в ст. 10 п. 4 пп. 1 закона от 20 апреля 2004 г. о трудоустройстве и учреждениях рынка труда, или
   • иностранец непосредственно перед подачей заявления имел разрешение на работу, разрешение на пребывание и работу или разрешение на временное пребывание для выполнения работы по профессии, требующей высокой квалификации у того же работодателя на той же должности, или
   • иностранец отвечает условиям освобождения от обязательства наличия разрешения на работу, указанным отдельными предписаниями.
   • иностранец отвечает условиям, указанным в предписаниях, выданных на основании ст. 90 п. 5 закона от 20 апреля 2004 г. о трудоустройстве и учреждениях рынка труда.

   Примечание: отсутствие каких-либо из указанных выше документов приведет к тому, что иностранец должен будет донести недостающие документы в течение 7 дней со дня вручения уведомления, иначе его заявление не будет рассмотрено.

5. подтверждение внесения гербового сбора (отсутствие оплаты приведет к возврату заявления).

Типовые документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

Примечание: Приложение выше указанных документов к заявлению при его подаче может ограничить переписку с органами власти и сократить время решения дела.

1. В случае выполнения условий освобождения от обязательства наличия разрешения на работу – документ, подтверждающий выполнение этих условий (например, Карта поляка, диплом об окончании польского учебного заведения, свидетельство об окончании польской средней школы).
   
2. Документ, подтверждающий наличие гарантированного места проживания (например, регистрация, договор об аренде помещения, иной договор, позволяющего распоряжаться жилым помещением или заявление лица, уполномоченного распоряжаться жилым помещением об обеспечении иностранца местом проживания).
   
3. Трудовой договор, договор подряда вместе со счетами за последние три месяца (в случае, когда сторона уже выполняет работу), договор-заказ.
   
4. Свидетельство о работе от последнего работодателя (в случае, когда иностранец выполнял ранее работы у другого работодателя).
   
5. Декларация PIT о размере полученного дохода иностранца за последний налоговый год или подобную справку из Главного статистического управления, или иные документы для подтверждения источника стабильного и регулярного дохода, достаточного для оплаты расходов на содержание себя и членов семьи, находящихся на содержании (для лица, одинокого и проживающего отдельно, - 542 злотых нетто в месяц, для лица в семье – в размере 456 злотых в месяц).
   
6. документы, подтверждающие наличие медицинской страховки в понимании предписаний закона от 27 августа 2004 г. об оказании медицинской опеки, финансируемых из общественных средств, или подтверждение покрытия страхователем расходов на лечение на территории Республики Польша (например, соответствующая справка из Управления социального страхования, страховой полис).
   
7. Если выполнение работы на территории Республики Польша заключается в выполнении иностранцем функции в правлении юридического лица, подлежащего внесению в реестр предпринимателей, долей или акций которого иностранец не имеет – документы, подтверждающие, что субъект, поручающий работу, отвечает соответствующим условиям – смотрите информационную карту, касающуюся разрешения на временное пребывания для ведения хозяйственной деятельности.
   

Примечание: В случае необходимости выяснения или уточнения имеющихся у органа доказательств по делу во время процесса иностранец может быть вызван для предоставления других документов или дачи показаний, подтверждающих обстоятельства, о которых речь в заявлении.

Wydział Podatków i Opłat UMK
PKO Bank Polski S.A.
49 1020 2892 2276 3005 0000 0000

Małopolski Urząd Wojewódzki
NBP Oddział Okręgowy w Krakowie
08 1010 1270 0051 2222 3100 0000

Документы необходимо подавать лично в Отделении по делам Иностранцев Отделения Гражданских Дел и Иностранцев Малопольского Воеводского Управления в Кракове по ул. Пши Рондзе 6 (первый этаж, зал обслуживания иностранцев) или в Иногороднем Отделе Отдела Гражданских Дел и Иностранцев в Новом Сонче по ул. Ягеллонска 52 (I этаж, комн. 111).

закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах («Зак. дн.» за 2013 г. поз. 1650).

СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА В связи с обязательством информирования коменданта отдела пограничной службы, воеводского коменданта полиции, шефа агентства внутренней безопасности, а в случае необходимости также консула или других органов, является ли въезд иностранца на территорию Республики Польша и его пребывание на этой территории угрозой для национальной безопасности страны или защиты безопасности и общественного порядка, обязанностью которых является предоставить данную информацию в течение 30 дней со дня получения информации. Выдача решения о предоставлении разрешения возникает только через 1 месяц со дня начала процесса.

Решение может быть обжаловано Руководителю Управления по делам Иностранцев в Варшаве при посредничестве малопольского воеводы. Письменное обжалование необходимо подавать в течение 14 дней от даты получения решения.

Иностранец должен подать заявление о предоставлении ему разрешения на временное пребывание лично, не позднее чем в последний день его легального пребывания на территории Республики Польша. Если заявление о предоставлении разрешения не было подано иностранцем лично, то воевода вызывает его для личной явки в срок до 7 дней, иначе его заявление не будет рассмотрено.

При подаче заявления о предоставлении разрешения на временное пребывание иностранец должен сдать отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания.

Данное обязательство не касается иностранцев, которым не исполнилось 6 лет или от которых сдача отпечатков пальцев физически невозможна.

Если иностранец не сдал отпечатки пальцев для выдачи карты пребывания, хоть обязан это сделать, ему будет отказано в предоставлении разрешения на временное пребывание.

Если срок подачи заявления был сохранен и заявление не содержит формальных несоответствий, или формальные несоответствия были устранены в срок, пребывание иностранца считается легальным со дня подачи заявления до дня, в котором решение по этому делу будет окончательным. Если процесс по предоставлению разрешения на временное пребывание будет приостановлен по заявлению иностранца, его пребывание в это время не будет считаться легальным.

ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение печати в проездном документе не разрешает иностранцу путешествовать по территории других стран шенгенской зоны, однако иностранец может выехать в страну происхождения.

Разрешение на временное пребывание выдается на период, необходимый для реализации цели пребывания на территории РП, однако не более чем на 3 года.

Иностранец, находящийся на территории Республики Польша на основании разрешения на временное пребывание и работу, сообщает в письменном виде воеводу по месту своего пребывания в настоящее время в течение 15 рабочих дней o потере работы у какого-либо из субъектов, поручающих выполнение работы, указанных в разрешении.

Отказано в начале процесса по предоставлению иностранцу разрешения на временное пребывание и работу, если иностранец:

1) является работником, делегированным на работу на территории Республики Польша на определенное время работодателем, находящимся за пределами Республики Польша на весь период делегирования или

2) въехал на территорию Республики Польша на основании обязательств, установленных в международных договорах, касающихся облегчения въезда и временного пребывания некоторых категорий физических лиц, занимающихся торговым обменом или инвестициями, или

3) ведет хозяйственную деятельность на территории Республики Польша.